Packaging machine channel with equipment for injecting gaseous or volatile substances into the package